Ha perdido la inocencia muchas veces
tantas como la ha recuperado
No quiere recordar cuándo y cómo
sucedieron las pérdidas
pero sí cómo volvió a encontrarla:
en unos brazos suaves
en la risa de sus hijos
en las películas de George Cukor
en unos versos leídos hace tiempo
Cada vez que ama
abre la puerta del paraíso
pero cómo encontrarla …
Se tatuará en la frente
la palabra libre, como los taxis
y saldrá a la calle
en busca de pasajeros…
Elena Buixaderas (2012)
Manuel Puig (Argentina, 1932 - Mexico, 1990) - Fragmento de La traición de Rita Hayworth
Antonio Martínez Sarrión (Albacete, España, 1939) - El cine de los sábados
Miguel Delibes (Valladolid, España, 1920 – 2010) - Fragmento de Los santos inocentes
Félix Lope de Vega (Madrid 1562-1635) - Fragmento de El perro del hortelano
Laura Esquivel (México D.F., 1950) - Fragmento de Como agua para chocolate
Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925) - Oración por Marilyn Monroe
Gabriel García Marquez (Aracataca, Colombia, 1927) - Fragmento de El amor en los tiempos del cólera
Federico García Lorca (Granada, 1898 - 1936) - Fragmento de Bodas de sangre
Manuel Rivas Barrós (A Coruña, 1957) - Fragmento del cuento La lengua de las mariposas del libro ¿Qué me quieres, amor?
Fernando Fernán Gómez (Lima, Perú, 1921 – Madrid, 2007) - Fragmento de El viaje a ninguna parte
Martin Ryšavý (Praga, 1967) - Fragmento de Viajes a Siberia [Traducción: Jorge Ramos]
1f91
Nos vemos el lunes 20.05.2013, a las 19h30 en Literármí kavarna Řetězová
En esta sesión trataremos la relación de la literatura con el séptimo arte. Leeremos textos que hablan sobre cine y textos que han sido transformados en películas.
Tendremos como invitados a los guionistas y directores de cine:
Martin Ryšavý y Diego Fandos
Diego nos hablará entre otras cosas del corto español “Llévame a otro sitio”
https://www.youtube.com/watch?v=vFN0pkc2v1o
que es una adaptación libre del relato de Milan Kundera “El falso autostop”, incluido en “El libro de los amores ridículos”.
No amenizarán con su música:
Juan Carlos Vivas - Guitarra y voz
Maximiliano Lingotti - Bandoneón
Os esperamos para compartir una tarde literaria de cine…
Este evento tiene lugar gracias a:
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA
EMBAJADA DE ESPAÑA
INSTITUTO CERVANTES
Představení vynikajícího tanečníka a pedagoga Juana Polvilla ze Sevilly a kytaristy Morenita de Triana, kteří spolupracovali na mnohých společných projektech po celém světě. V roce 2002 získali na jedné z nejprestižnějších soutěží ve Španělsku 2. cenu.
Flamenco v nejčistší formě použitím tradičních i netradičních prostředků chtějí představit v rámci evropského turné i v Plzni. Tradičním bude například autentický zpěv El Cheita, který zpíval s takovými umělci jako je Kristina Hoyos, méně tradičním bude piano Matea el Gallito.
Juan představí 4 taneční formy - Tientos, Solea, Alegria, Buleria. Juan Polvillo je umělec, který svojí nespoutanou silou dokáže manipulovat publikem - ukázat a přivézt jej před hlavní bránu koridy v Seville, či do malého tablaa v Arenalu. Budete mít pocit, že jste tam byli, že víte, jak voní Andalusie, flamenco, že vůně jasmínu a prach koridy se vpil hluboko pod Vaši kůži.
Tanec, choreografie - Juan Polvillo
Morenito de Triana - kytara
Mateo el Gallito - piano, tlesky
El Cheito - zpěv
Dario Piga - kytara
Michael Cába - perkuse
Součástí večera je vyhlášení a exhibice vítězů Mezinárodní taneční soutěže ve flamenku Flamencopa Plzeň 2013.
Moderuje Stanislav Jurík.
Předprodej na www.plzenskavstupenka.cz od 22.3. 2013, v předprodeji Měšťanské besedy a v IC, nám. Republiky, Plzeň
240,-
Akce je součástí 3. ročníku festivalu Mediterránea Pilsen.
Doprovodným programem je výstava fotografií “Flamenco puro” německého fotografa Thomase Petera Widmanna, workshop flamenkové kytary Morenita de Triana a taneční workshop s Juanem Polvillo.
El 7 de abril de 2013 falleció José Luis Sampedro, que sea esto nuestro particular homenaje a este sencillo y gran hombre:
un hombre que se reinventó a sí mismo, que vivió según su credo, que nos dio un ejemplo de vitalidad y rebeldía a seguir. Porque se nos van los maestros, pero nos dejan sendas por las que transitar.
Nadie como él retrató el erotismo refinado (La vieja sirena), la diversidad de la sexualidad (Octubre, octubre), la ternura (La sonrisa etrusca).
Nadie como él gritó a los cuatro vientos lo que ya sabemos pero nadie quiere escuchar:
“El desarrollo está pensando sólo en la rentabilidad. Lo importante no son esas tres palabras que ahora todo lo mandan: productividad, competitividad e innovación. En vez de productividad, propongo vitalidad; en vez de competitividad, cooperación, y frente a esa innovación que consiste en inventar cosas para venderlas, creación.”
Indignémonos, en su honor, y en su memoria.
Creo en la Vida, Madre Omnipotente,
Creadora de los cielos y de la tierra.
Creo en el Hombre, su hijo,
Concebido en creciente evolución,
Progresando a pesar de los Pilatos
Que inventaron sus dogmas reaccionarios
Para aplastar la Vida y sepultarla.
Pero la Vida siempre resucita
Y el Hombre sigue en marcha hacia el futuro.
Creo en los horizontes del Espíritu
Y en la energía cósmica del mundo,
Creo en la Humanidad siempre adelante,
Creo en la Vida perdurable.
Amén (J.L.S.)
Cuándo: lunes 25.03.2013; a las 19:30 h.
Cuánto: Entrada libre
362c
Nunca creyó
en los amores a primera vista
pero le miró a los ojos
(aquel primer día)
y se sintió en casa
Elena Buixaderas (2013)
Dedicamos esta sesión a hacer un modesto reconocimiento a la labor del traductor que anda entre el checo y el castellano.
“Puentes de palabras”
Literatura checo-española y traducciones.
Invitados especiales / významné hoste:
 |
| De LdB: Puentes de palabras |
Anežka Charvátová, Blanka Stárková, Petr Zavadil, Jitka Mlejnková, Ondřej Nekola, Petr Gojda, Elena Buixaderas
Música / Hudba:
 |
| De LdB: Puentes de palabras |
Petr Lukeš
23da
Este sábado 5 de enero de 2013 a las 15:30h. en la plaza de Hradčanské náměstí volveremos a ver la Cabalgata de los Tres Reyes Magos en sus camellos y con acompañamiento musical. El recorrido finalizará en la plaza de Loreto (Loretánské náměstí) ante un Belén viviente, donde veremos que adorarán al pequeño niño Jesús. Allí se le entregarán los presentes: oro, incienso y mirra.
Después será posible saludar a los Tres Reyes Magos de Oriente, quienes al siguiente día 6.1.2013 repartirán a los niños enfermos del Hospital de Motol aquellas aportaciones que se reciban (libros infantiles, libros para colorear o dibujar, pasteles, ceras, diarios y similares…)
Organizan: Občanské sdružení Mládež Idente, Arcidiecézní charita Praha a Arcibiskupství
pražské
¡Esperamos verles en Hradčani!
Tuto sobotu 5. ledna 2013 v 15:30 hodin na Hradčanském náměstí opět vyjde průvod Tří králů
na velbloudech a za hudebního doprovodu půjde k živému Betlému na Loretánské náměstí, kde
se pokloní malému Ježíškovi a předá mu své dary, zlato, kadidlo a myrhu. Pak všem přítomným,
celému městu a národu předají své poselství do roku 2013.
Na závěr se všichni, především děti, mohou se Třemi králi i s malým Ježíškem pozdravit a předat
mu svůj dárek, který následujícího dne, 6. ledna, bude Třemi králi předán nemocným dětem na
pediatrické oddělení Fakultní nemocnice Motol. Dárky by měly být například: dětské knížky,
omalovánky, skicáky, pastelky, pera, diáře, hezká klíčenka apod. Mohou být i nové, ne však
plyšové hračky.
Organizátoři akce: Občanské sdružení Mládež Idente, Arcidiecézní charita Praha a Arcibiskupství
pražské srdečně zvou všechny děti s rodiči, školáky s učiteli a vůbec každého, kdo si cení dobré
vůle, smyslu pro tajemství a lidské naděje.
Těšíme se na vás a na shledanou s Třemi králi na Hradčanech.
Con ocasión del estreno mundial (11 y 14 de enero de 2013) de ¡Feliz cumpleaños, Phoebe Zeitgeist! , basado en el cómic de culto The adventueres of Phoebe Zeit-Geist!. La compañía del Teatro DISK representa el espectáculo excepcionalmente en MeetFactory. El Instituto Cervantes de Praga organiza un encuentro con la directora Apolena Vanišová, el traductor Petr Gojda y el autor Carlos Be.
Divadlo DISK uvede 11. a 14. ledna 2013 ve světové premiéře hru Carlose Be Všechno nejlepší, Phoebe Zeitgeist! napsanou na motivy kultovního komiksu The adventueres of Phoebe Zeit-Geist! Inscenace bude mimořádně uváděna v MeetFactory. V Institutu Cervantes se 9. ledna uskuteční debata k inscenaci, za přítomnosti Carlos Be, překladatele a dramaturga Petra Gojdy, režisérky Apoleny Vanišové a některých herců.
1f49
Luces de Bohemia está formado por un grupo de amigos residentes
en Praga que ama la literatura y la música. Queremos crear un círculo
en el que quepan la amistad y la literatura a partes iguales.
Luces de Bohemia puedes ser tú si nos acompañas, si vienes a escucharnos, si escribes, si nos mandas textos de tus autores favoritos…
